Klallam Language Sign Info | Lower Elwha Klallam Tribe

Books

Cover	ƛ̕éʔ tiə nsxʷqʷáytən	My voice matters (My voice is important/valuable)
Page 1	q̕ʷáy̕ŋəct cn	I trust myself
3	ʔə́wə c čɬnə́kʷ	It’s not your fault
5	ƛ̕áy cn x̣ənʔáct	I remind myself (I tell myself again)
7	ɬčáʔi či ʔən̕sʔánət	Consent comes first
9	míst caʔ cxʷ ʔaʔ či n̕sʔaʔstúʔŋət	You choose what to do next
11	ʔə́wə cxʷ c húʔiʔ	You are not alone
13	háʔhək̕ʷnəs tiə	Things to Remember
14	ƛ̕éʔ tiə nsxʷqʷáytən	My voice matters
16	ʔəsƛ̕úʔƛ̕əm̕ ʔaʔ či ʔən̕sx̣ɬtánkʷs	It’s okay not to be ok ((its ok to get your feelings hurt)
18	x̣ə́y̕t cn či x̣ə́w̕əs sx̣ʷiʔám̕	I am writing a new story
Back Cover	háʔnəŋ cn	Thank You

Welcome (Come inside, Enter)

Welcome (Come inside, Enter)

Ennis Creek Mural
Location: Feiro Marine Life Center building on Port Angeles City Pier

šaʔšúʔɬ st ʔaʔ ti n̕sʔáɬə	We are glad you are here
ʔiʔínəs	Ennis Creek
nəxʷsƛ̕áy’əm’	Klallam
ʔéʔɬx̣ʷaʔ nəxʷsƛ̕áy’əm’	Elwha Klallam
stətíɬəm nəxʷsƛ̕áy’əm’	Jamestown S’Klallam
nəxʷq̕íyt nəxʷsƛ̕áy’əm’	Port Gamble S’Klallam
čəqáw̕txʷ	Longhouse
snə́xʷɬ	Canoe
nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən	Klallam Language
sŋaʔŋánt cáwŋen ʔəssaqɬúnt	Pebble Beach Park
háʔnəŋ cn	Thank You

Sluicing the Hog Back Mural
Location: Downtown area, on the west wall (facing Laurel Street) of the building housing J. Ryan Salon & Boutique at 105 E. First St.

šaʔšúʔɬ st ʔaʔ ti n̕sʔáɬə	We are glad you are here
ʔéʔɬx̣ʷaʔ nəxʷsƛ̕áy’əm’	Elwha Klallam
háʔnəŋ cn	Thank You

MV Kalakala Mural
Location: Downtown area, on the back (south-facing) wall of the former Bank of America building, 102 E. Front St. (at Laurel Street)

šaʔšúʔɬ st ʔaʔ ti n̕sʔáɬə	We are glad you are here
ʔéʔɬx̣ʷaʔ nəxʷsƛ̕áy’əm’	Elwha Klallam
háʔnəŋ cn	Thank You